管理員發(fā)布

鄭欽文名字被印第安維爾斯宣傳片讀成王曦雨，引國外球迷熱議

發(fā)帖時間：2026-07-02 18:12:59

運(yùn)動員名字的發(fā)音問題，在全球體育界正悄然成為一個更大的話題。這一次，事件的主角是鄭欽文，地點(diǎn)則是在印第安維爾斯公開賽。隨著網(wǎng)球賽事匯聚來自世界各地的球員，球迷對某些球員名字的發(fā)音感到困難并不罕見。畢竟，截止2025年，英語使用者總數(shù)約為15.3億，而普通話使用者約為11.8億。不過，這并沒有阻止球迷指出他們認(rèn)為是一次重大失誤的情況。

“一定是Qinwen Zheng，不是Xiyu Wang @BNPPARIBASOPEN。”一位球迷在X平臺上寫道，并分享了一段來自賽事官網(wǎng)的視頻片段。據(jù)稱，官網(wǎng)的視頻播放的竟是王曦雨的名字，而不是鄭欽文——兩位完全不同的球員。

王曦雨比鄭欽文年長一歲，在此前參加香港公開賽女子雙打比賽之后，尚未開啟自己的2026賽季。與此同時，23歲的鄭欽文去年曾打入印第安維爾斯站八強(qiáng)，最終以3-6、 3-6不敵斯瓦泰克。

更令人感到意外的是，正確發(fā)音其實(shí)很容易查到。在WTA官方網(wǎng)站上，球員都會親自錄制自己的名字發(fā)音，以避免混淆。如果點(diǎn)擊鄭欽文個人頁面上的揚(yáng)聲器圖標(biāo)，就可以清楚地聽到她說：“Hello, my name is Qinwen Zheng。”隨后還會準(zhǔn)確重復(fù)自己的名字，幾乎不給出錯留下空間。

鄭欽文專注于從肘部手術(shù)中恢復(fù)，即便遭遇傷病困擾，她仍以單打排名第24位結(jié)束了2025賽季。完全康復(fù)后，她的目標(biāo)十分明確——找回讓2024年如此出色的狀態(tài)。

今年1月，鄭欽文宣布將不參加2026年澳大利亞網(wǎng)球公開賽，“雖然我的恢復(fù)進(jìn)展順利，休賽期訓(xùn)練也非常順暢，但參加大滿貫賽事需要球員保持極高的競技狀態(tài)。目前，我還沒有達(dá)到自己為自己設(shè)定的最佳狀態(tài)。”

這一決定意義重大，因?yàn)槟珷柋菊撬?024年實(shí)現(xiàn)大滿貫突破的地方——當(dāng)年她闖入決賽，最終不敵薩巴倫卡獲得亞軍。隨后在WTA年終總決賽上，她再次打入決賽，這一次輸給了高芙。

不過此后，傷病讓她難以保持穩(wěn)定表現(xiàn)。2025年，她在三項(xiàng)大滿貫賽事中的兩項(xiàng)早早出局，并最終退出美國網(wǎng)球公開賽，專注于治療持續(xù)困擾她的肘部傷勢。這位曾經(jīng)的世界第四，如今排名第24位。自溫網(wǎng)以來，她只參加了一站比賽——卡塔爾公開賽，并在上月16強(qiáng)中負(fù)于萊巴金娜。她還因病退出了迪拜網(wǎng)球錦標(biāo)賽，原本她將在那里對陣斯特恩斯。

在鄭欽文事件之后，關(guān)于名字誤讀的問題再次受到關(guān)注。

西西帕斯或許是網(wǎng)壇最知名的球星之一，但對于許多球迷和播音員來說，正確念出他的名字仍然是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。事實(shí)上，他曾登上2021年“最常被誤讀詞匯”榜單。該榜單由美國字幕公司編制，并由語言學(xué)習(xí)平臺Babbel委托，基于字幕專業(yè)人士統(tǒng)計的新聞播報中常被念錯的詞匯。

而西西帕斯并非個例。幾年前，前職業(yè)球員蕾妮·斯塔布斯曾公開表達(dá)不滿，因?yàn)樗啻温牭浆旣悂啞に_卡里的名字被錯誤念出。她對此十分在意，并在X平臺上呼吁大家查閱官方發(fā)音并正確稱呼球員。

鄭欽文在印第安維爾斯公開賽的這次混淆事件，凸顯了全球網(wǎng)壇的一個更廣泛問題。作為一項(xiàng)以國際化為傲的運(yùn)動，正確念出球員的名字是最基本的尊重。當(dāng)官方平臺在已有正確發(fā)音資源的情況下仍然出錯，確實(shí)會引發(fā)人們對細(xì)節(jié)把控和文化敏感度的合理質(zhì)疑。

那么，你認(rèn)為念錯運(yùn)動員的名字只是無傷大雅的小事嗎？賽事官方是否應(yīng)該為在官方平臺上反復(fù)出現(xiàn)的錯誤承擔(dān)責(zé)任？歡迎在評論區(qū)分享你的看法。（來源：網(wǎng)球之家 作者：火花）

閱讀量：

相關(guān)內(nèi)容